Installation correcte : le défi du poste de relevage
Les éléments essentiels lors de l'installation d'un poste de relevage des eaux usées sont ce qu'on appelle la boucle antiretour, destinée à empêcher l'eau provenant de la canalisation de pénétrer dans le poste de relevage, et un conduit de ventilation assurant l'aération et la ventilation du poste de relevage.
Conformément à la norme DIN EN 12056-4, la boucle antiretour est la partie de la conduite de refoulement qui s'étend au-dessus du niveau des plus hautes eaux. Selon le principe des vases communicants, si la pente est correctement calculée, les eaux usées ne doivent pas pénétrer dans le bâtiment, même en cas de refoulement provenant de la canalisation.
La conception correcte d’une boucle antiretour est d’une importance capitale pour garantir une protection fiable contre le reflux. L’aération et la ventilation conformes à la norme DIN EN 12056-4 revêtent également une importance cruciale pour éviter les dysfonctionnements du poste de relevage ou les problèmes d’odeurs.
Aperçu de la problématique
Dans la pratique, la boucle antiretour et le conduit de ventilation posent des problèmes aux concepteurs et aux installateurs dans le cadre des nouvelles constructions et surtout lors des travaux de rénovation :
- la présence d'une situation de construction existante qui rend difficile, voire impossible, la mise en place d'une boucle antiretour ou d'un conduit de ventilation (par exemple en raison des droits de propriété, de contraintes architecturales, de l'acoustique, de la statique, de la protection des monuments historiques ou de la sécurité incendie)
- Coûts de construction élevés liés aux percements de plafond et aux colonnes montantes, ainsi qu’aux mesures de protection contre l’incendie et d’isolation acoustique
- Perte d’espace
- Difficultés à déterminer avec précision le niveau des plus hautes eaux
- Risque de protection insuffisante du bâtiment si la boucle antiretour n’est pas posée au-dessus du niveau des plus hautes eaux
La solution
Pour l'installation d'un poste de relevage des eaux noires conforme aux normes, un immeuble collectif nécessite un conduit de ventilation séparé passant par le toit, ce qui implique cinq percements de plafond (situation 1). Il est toutefois possible d'installer à la place un Dispositif de ventilation CleverVent, qui est tout aussi conforme aux normes, mais ne nécessite absolument aucun percement de plafond (situation 2). Cela signifie que le bâtiment est protégé contre les refluxes même sans boucle antiretour, sans pour autant perdre d’espace habitable. Par ailleurs, cette solution est jusqu’à 70 % moins coûteuse qu’un conduit de ventilation comportant plusieurs percements de plafond.
Une combinaison convaincante
Lorsqu'un séparateur équipé d'un poste de relevage des eaux noires est installé dans un restaurant, il fallait jusqu'à présent prévoir un conduit de ventilation séparé ainsi qu'une boucle antiretour (situation 1). Dans ce cas, un dispositif de boucle anti-retour CleverLoop et un Dispositif de ventilation CleverVent peuvent assurer conjointement la ventilation sécurisée du poste de relevage et l'aération du séparateur (situation 2). Le restaurant est ainsi protégé de manière fiable contre les refluxes et gagne en même temps de l'espace commercial.
Le principe de fonctionnement
Le dispositif de ventilation CleverVent est installé dans la même pièce que le poste de relevage. Sa conception permet à l'air de circuler librement. Il comporte en outre un flotteur à l'intérieur. En cas de refoulement, le flotteur est soulevé par l'eau. La bille située au-dessus du flotteur libère alors le passage vers l'aération et la ventilation de la pièce via le filtre à charbon actif. En fonctionnement normal, le filtre reste sec et inutilisé, ce qui prolonge sa durée de vie et garantit son bon fonctionnement.
Le Dispositif de ventilation est disponible avec des manchons et des extrémités pointues dans les diamètres nominaux DN 90, DN 100, DN 125, DN 150 et DN 200. Sa conception modulaire permet un accès rapide et aisé à l'intérieur de l'unité, facilitant ainsi une maintenance simple et sans outils.
Plus aucun conduit de ventilation ne passe par le toit : l'aération et la ventilation du poste de relevage sont raccordées via le Dispositif de ventilation situé sur la conduite collectrice.
Grâce au Dispositif de ventilation, l'aération et la ventilation sont assurées même en dessous du niveau des plus hautes eaux.
Exemples d'installation à l'intention des concepteurs
Lorsqu'on installe un poste de relevage pour des eaux usées contenant des matières fécales, un conduit de ventilation est nécessaire. Les solutions classiques entraînent souvent des travaux supplémentaires, notamment des percées dans le plafond et le passage des conduites jusqu'au toit.
Le dispositif de ventilation CleverVent offre une alternative innovante. Il est monté directement dans la pièce où est installé le poste de relevage et permet une libre circulation de l'air. Cela évite tout travail de construction supplémentaire, ce qui rend l'installation particulièrement économique, propre et rapide.
Emplacement d'installation approprié
Le dispositif de ventilation CleverVent est installé dans le même local que celui où se trouve le poste de relevage, par exemple au sous-sol ou dans le local technique. Il est raccordé directement à une conduite d'eaux usées hors sol ou à un système de drainage par écoulement libre (dans des collecteurs horizontaux). Étant donné qu'en cas de refoulement, la ventilation s'effectue temporairement directement dans le local d'installation via le filtre à charbon actif, celui-ci doit disposer d'une ventilation de base adéquate (par exemple, une fenêtre de cave ou un système de ventilation).
L'installation est exclusivement prévue pour un montage dans des canalisations apparentes. Le montage s'effectue sur des murs ou au plafond suffisamment solides. Ceux-ci doivent pouvoir supporter en toute sécurité le poids et les forces exercées et leur résistance doit être vérifiée au préalable.
Le raccordement de ventilation vers le poste de relevage est conçu par défaut pour un diamètre nominal (DN) de 70. L'intégration dans la conduite collectrice apparente peut s'effectuer de manière flexible pour des diamètres de tuyau compris entre DN 90 et DN 200. Des accessoires adaptés, sous forme de manchons et d'extrémités pointues, sont disponibles.
Isolation acoustique
Comme le Dispositif de ventilation est monté directement sur le mur ou au plafond, il faut empêcher la transmission des vibrations et des bruits de fonctionnement sous forme de bruit de structure vers la maçonnerie.
Le kit de fixation et d'insonorisation comprend des chevilles insonorisantes, des vis à tige spéciales ainsi que des « raccords d'insonorisation » et des rondelles. Ces éléments permettent de découpler mécaniquement l'appareil du mur, de sorte que les bruits de fonctionnement ne soient pas transmis à l'intérieur du bâtiment sous forme de bourdonnement gênant.
Sécurité certifiée par le TÜV
De nouveaux développements de produits viennent élargir les méthodes de construction habituelles. Grâce au Dispositif de boucle anti-retour CleverLoop et au Dispositif de ventilation CleverVent, il est possible de répondre en toute sécurité aux exigences en matière de protection contre le refoulement et de ventilation stipulées dans les normes EN 12056, DIN 1986-100 ou ÖNORM B 2501.
Le dispositif de boucle anti-retour CleverLoop et le Dispositif de ventilation CleverVent ont été testés de manière approfondie et évalués positivement par des instituts de recherche reconnus tels que l'université technique d'Esslingen, l'université de sciences appliquées de Steinfurt et l'université technique de Berlin.
Des essais de type approfondis réalisés par le TÜV Rheinland ont démontré la fiabilité et la sécurité de ces produits. L’agrément technique délivré par l’Institut autrichien de la technique du bâtiment (OIB) atteste de l’adéquation et de l’applicabilité des deux produits, qui portent également le label de qualité suisse Qplus Swiss Quality. De plus, la conformité à la norme DIN SPEC 3615 confirme la qualité et la sécurité des produits.
Ces attestations d’experts externes, combinées à la déclaration du fabricant KESSEL SE + Co. KG, prouvent ainsi la sécurité certifiée de CleverLoop et CleverVent.
